/* Playback controls live in a compact top bar so the screen stays unobstructed. */
.episode-panel{left:50%;right:auto;top:2.5%;bottom:auto;display:flex;align-items:center;gap:12px;width:auto;max-width:62%;padding:8px 11px;transform:translate(-50%,-12px);white-space:nowrap}
.cinema-scene.screening .episode-panel{transform:translate(-50%,0)}
.episode-panel>small{margin:0 2px 0 3px}.episode-panel>div{display:flex;margin:0;gap:6px}.episode-panel .leave-screening{width:auto;padding:8px 14px}.game.watching .scene-name{opacity:0;visibility:hidden}
@media(max-width:760px){.episode-panel{left:50%;right:auto;top:2%;bottom:auto;max-width:68%;gap:5px;padding:5px 7px}.cinema-scene.screening .episode-panel{transform:translate(-50%,0)}.episode-panel>small{display:none}.episode-panel button{padding:6px 8px}.episode-panel .leave-screening{padding:6px 9px}}